通俗与经典之间——阿加莎小说中的严肃文学元素文献综述

文献综述

课题研究现状

阿加莎·克里斯蒂是现代文学史上杰出的侦探小说家，亦是人类历史上最畅销的作家之一，小说的杰出成就使得阿加莎在文学史上被为推理女王或侦探小说女王。如同福尔摩斯系列、《傲慢与偏见》、《简·爱》等作品一样，阿加莎的系列小说一直是西方影视改编的大热门，仅《东方快车谋杀案》一部作品就被英美日三个国家翻拍成五个版本，几乎每一部都能收获极大成功。但也正因如此，对阿加莎文学作品的评价与研究也受到了很大的干扰。尤其是对于国内的受众来说，首先进入视野的往往是影视作品，这导致原作在很大程度上遭到遮蔽。而影视作品在改编的过程中势必要依其固有的艺术规律进行删改、调整、强化突出，已经不能再完全等同于原作。阿甘的《被困进剧场的阿加莎·克里斯蒂》对此现象便有论述。

阿加莎·克里斯蒂的小说传入中国较晚，目前比较有名的共有三个版本，分别是：从1998年开始引进的贵州人民出版社版本，从2006年开始引进的人民文学出版社版本，以及从2013年开始引进的新星出版社午夜文库系列。最后一个版本现已出版72本，是相对最全的一版。国内学界对于阿加莎小说的研究成果，最著名的当属王安忆的《华丽家族：阿加莎·克里斯蒂的世界》。而中国知网上的论文，依其关注点大致可以分为三类：一是关注影视改编，比如徐晓飞的《从阿加莎文学看IP的运营模式》；二是关注阿加莎一以贯之的主题——“人性”，比如汤浩、张海燕的《阿加莎·克里斯蒂作品中对人性的探讨》；最后是关注阿加莎小说的小说技巧实验，比如鲁向黎的《论阿加莎·克里斯蒂帷幕中的干扰叙事》。

就研究成果数量和关注面而言，不可谓不丰富不全面，但其中的缺陷与遗憾也是很明显的。第一种论文的作者往往看重阿加莎小说的戏剧属性与商业价值，关心的是怎样使其在观众面前更加精彩而富有吸引力，如此，也就忽视了阿加莎小说作为文学经典的独特地位，抹杀了它们同二三流悬疑小说的区分界限。至于后两种则一味探讨小说的人性内涵或先锋形式，在研究过程中俨然将阿加莎的轻松小书当成了托尔斯泰式的大部头，又或萨特等人的现代主义作品。对于大部分研究者来说，阿加莎的通俗性与严肃性是割裂的。这是一个巨大的错误，因为单论通俗与严肃任何一面，都不足以显示阿加莎的独特性，正是二者的完美融合成就了文学史上的推理女王。

本文正是从当前学界阿加莎研究存在的缺陷出发，希望能着力探讨通俗性与严肃性是怎样在阿加莎的小说中和谐统一的，为明晰阿加莎小说的创作特点做出微小的贡献。

课题研究的意义与价值

本课题试图探讨阿加莎小说通俗性与严肃性的完美融合，当前学界从这一角度对阿加莎小说进行研究的成果并不很多，因此该课题具有良好的发展趋势和发展空间。对于该问题的探究有利于进一步明晰阿加莎的创作特点。同时，当今中国文学界的发展面临着一些亟待解决的问题，传统的知识分子精英文学在市场化和娱乐化的冲击之下面临着无人问津的窘境，而以网络文学为代表的通俗文学在掀起阅读狂潮的同时却又鲜见经典。在这种状况下，对于既有文学史地位又有商业价值的阿加莎小说进行研究就极有现实意义了。