开题报告内容:(包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述,800-1000字)
选题缘由:
LGBT(性别少数群体)的平权运动日益成为世界人权运动的一个重要组成部分。早在1959年,就已经有部分LGBT群体通过示威游行争取自己的权力,反对制度上的同性恋歧视,不过声势并不浩大。直到1969年,石墙骚乱事件的发生成为美国乃至世界同性恋平权运动的发端。如今,丹麦、挪威、瑞典等国已经通过法案保证或认可同性恋合法化,LGBT群体逐渐壮大,人们也逐渐改变对非异性恋群体的态度和看法。LGBT已经成为反性别歧视中的主流话题。
词典是社会的一面镜子,不断反映着时代的变迁,词典中的收词和词义的变化往往能够反映重大的历史事件和民众对于某种事物的态度转变。这尤其适用于英语学习词典,因而它们旨在为外语学习者提供反映时代脉搏的语言。相对于母语者词典,它们的更新换代频率也就相对较高。因此,通过对于英语学习词典中LGBT词汇(lesbian、gay、bisexual和transgender)产生时期的调查和对于与性别有关的词汇(如marriage、husband和wife等词)的研究,我们可以看出西方社会对于性别少数群体态度的转变。
选题意义:
LGBT是女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字,它的出现体现了人们对多种性倾向和性选择的包容。1970年以前,社会上缺乏专门代表非异性恋的词汇。随着社会的发展和人们性意识的解放,“Gay”“Lesbian”等词的新义逐渐出现,并为人们广泛接受。如今,包含英语学习词典在内的越来越多的词典将其中与性别有关的词汇加以改进,使其包含更多的边缘化群体,避免产生歧视。
因此,通过分析和研究字典中LGBT相关词汇的发展变化,我们可以看出公众对于性别看法的转变和对于性倾向的多元包容态度,既有利于更加客观公正地看待LGBT群体,也有益于研究其平权运动发展的历史和规模。
预期结论:
通过对比不同时期的英语学习词典对于LGBT相关词汇的收录情况,我们可以得出以下结论:对于描述LGBT群体的词汇逐渐增加,分类日益清晰。在描述与性别有关的词汇时,更加倾向于使用非特指人称,词义也更加注重覆盖LGBT群体。
文章内容:
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- On Animism in ChildrenLiterature and theTranslation Strategies文献综述
- 从译者翻译职责视角看黄源深《简·爱》译本文献综述
- On the Themes in Hawthrones Works 霍桑作品主题分析文献综述
- 论鲍勃迪伦早期诗歌中的忧郁意象 The Melancholy Images in Bob Dylans Early Poetry文献综述
- 生态语言学视角下的中国网络流行语研究 An Analysis of Chinese Internet Buzzwords from the Perspective of Eco-linguistics文献综述
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著文献综述
- 文化差异对汉语成语英译的影响文献综述
- 英藏翻译中不可译现象研究文献综述
- 温德尔·贝瑞农事诗歌中的生死观文献综述
- 胡塞尼小说《灿烂千阳》中的悲剧人物探析文献综述